BEOGRAD – Roman Vide Ognjenović „Posmatrač ptica“ objavljen je na makedonskom jeziku, saopštila je izdavačka kuća Arhipelag.
Posle prevoda na mađarski, ukrajinski i bugarski jezik, a pre prevoda na ruski jezik, roman naše poznate spisateljice je preveo Gligor Stojkovski za makednosku Izdavačku kuću ViG Zenica iz Skoplja.
„Posmatrač ptica“ objavljen je u okviru edicije „Od reči do reči u kojoj ovaj izdavač objavljuje prestižnu evropsku prozu.
Reč je o romanu u kojem se prikazuju veliki preokreti koji se u životu pojedinca odigravaju uporedo sa velikim i dramatičnim poltičkim i istorijskim zbivanjima, pri čemu autorka pokazuje kako su ironija i apsurd, zablude i pogrešne procene često sastavni deo ličnih i kolektivnih drama.
„Posmatrač ptica“ objavljen je prvi put 2010. godine u izdanju Arhipelaga, nakon čega je ponovo štampan još tri puta, doživevši odličan prijem kod čitalaca i kritike.
Foto Arhipelag
