Gradovi

Kanonski roman švedske literature „Doktor Glas“ Sederberga

BEOGRAD – Trebalo je da prođe više od 100 godina pa da se srpskim čitaocima omogući da pročitaju roman klasika švedske književnosti Jalmara Sederberga „Doktor Glas“ što je zasluga glavcnog urednika “ Agore“ Nenada Šaponje.

On se postarao da roman objavljen 1905. bude prevede sa švedskog originala Dorijan Hajdu i tako obezbedi autentičan prevod a Savet za kulturu Švedske je finansijski podržao ozdavanaje ove knjige.

Kako je za „Gardijan“ napisala veoma cenjena kanadska književnica Margaret Etvud, dobitnica nagrade Buker ovo Sederbergovo delo je izazvalo skandal kada se pojavilo ia

iako su skandinavske zemlje početkom 20 veka važile za veoma liberalne.

Sederberg ( 1869-1941) je šokirao svoje sunarodnike romanom “ Doktor Glas“ trećim naslovom u svom opusu koji je do kraja života smatrao za svoje najbolje delo.

Ono što se u to vreme smatralo tabu temama a Sederberg ih je stavio u centar svoje priče bili su seks i smrt.

„Metež oko „Doktora Glasa“, prema rečima Etvudove, proizišao je iz doživljaja da autor opravdava abortus i eutanaziju , čak i da možda racionalizuje ubistvo“ Glavni junak je lekar koji ima mnogo stvari da kaže o dvoličnosti društva u kome živi“, tvrdi Margaret Etvud.

Prema njenoj oceni „roman je elegantna, snažna, umešno ispletena psihološka studija o komplikovanom čoveku koji se nalazi pred opasnmim,ali i širom otvorenim vratima i ne može da se odluču da li kroiz njig da prođe ili ne“.

Svederborg je po mišljnju švedskih stručnjaka, odigrao značajnu ulogu u formiranju Ingmara Bergmana što se može primetiti u nekim njegovim filmovima.

Iskusni pisac kao što je Etvudova je ovo delo „uvrstila među one genijalne knjige koje su sveže i upečatljive sada kao što su bile kada su objavljene“.

Izdavač Nenad Šaponja, koji je po profesiji psihijatar, je nazvao knjigu “ remek delom švedskog klasika o trpljenju i moći , o jezivim moralnim diulemama u kome se sučeljavaju utisci o štokholmskom kraju veka i prihološkim portretom cxcoveka obuzetog opsesijom“

Foto Tanjug, T. Valič, ilustracija

Link Izvora

Klikni za komentar

Odgovori

Ваша адреса е-поште неће бити објављена.

Na Vrh