Трстеник, город на Западной Мораве, может похвастаться многими богатствами, в том числе семью россиянами, которые жили здесь десятилетиями. Эта небольшая группа нашей невестки из далекой России видна в общественной жизни Трстеника, и мы знакомимся с ними на одном из событий, в которых они принимали участие. Команда россиян из Поморавля приняла участие в соревновании по тушеной рыбе в рамках многодневного мероприятия «Трстеник на Мораве». Гостями команды были Денис Круглов, атташе посольства Российской Федерации в Белграде, Леонид Кампе, президент Национального совета Российского национального меньшинства в Сербии, затем Светлана Юрьевна Ильич, секретарь Ассоциации потомков российского кадетского корпуса в Сербии, многие русские, проживающие в Сербии, Ужице Крагуевац и другие места, а также старые друзья – представители Сербского военного союза.
Наша команда была приглашена Мариной Вукович, местной учительницей русского и английского, а также биологии и химии. Г-жа Марина взяла свою фамилию Вукович в честь своего мужа, с которым она познакомилась по переписке с ним из его родного Запорожья, где она была известна как Марина Кириловна Тарасова, и затем решила более тридцати лет назад продолжить свою жизнь в Сербии.
«Я возглавляю Ассоциацию российских соотечественников полковника Раевского в Трстенике. Ассоциация была основана как ассоциация сербско-русской дружбы в 2008 году, основной целью которой является сохранение русского языка, культуры и традиций и продвижение их в Трстенике и за его пределами, без влияния политики ».
«Ассоциация объединяет семь представителей русской национальности, точнее русских женщин, которые приехали в Сербию в браке. В Трстенике и его окрестностях больше нет потомков русских, которые эмигрировали сюда после Октябрьской революции. Кроме того, у нас около семидесяти членов из большинства сербов, которые являются поклонниками и любителями русского языка и культуры и друзьями России и русского народа ».
«В нашей работе до сих пор мы гордимся тем фактом, что муниципалитет Трстеник является побратимом двух местных органов власти в России. Я называю Трстеник городом Аксай недалеко от Ростова-на-Дону. Мы выбрали этот город, потому что он находится в центре известного района для выращивания фруктов, где больше всего выращивают яблони, и в Аксай есть большой рынок. Мы убедились, что есть место для сотрудничества между местными производителями фруктовых катушек из окружающей среды и российскими бизнесменами ».
«Трстеник также является побратимом города Елец (или Елец) в Липецкой области. Мы заметили возможность сотрудничества, первые пять лет от Трстеника и промышленности там „.
«Мы также работали над сохранением памятников, свидетельствующих о присутствии русских в Западной Померании, – продолжает Марина Вукович. – В селе Велика Дренова, напротив церкви, установлен памятник воинам Красной армии, убитым в 1944 году в борьбе с фашистами. Памятник был построен жителями деревни сразу после войны и несколько лет назад был восстановлен бизнесменами из Елеца. Мы также нашли потомков мертвых, чьи имена на памятнике „.
«Мы также много работаем над культурным сотрудничеством. Мы организовали выставки произведений русских художников в Трстенике, несколько концертов, а также организовали обмен телевизионными передачами местного телеканала со станциями в городах-побратимах … »
«Мы всегда здесь, чтобы помочь экономическому сотрудничеству с Россией. Например, мы создали телемост для бизнесменов из Сербии и России ».
«Мы очень рады, когда у нас есть возможность приветствовать гостей из нашей родины. Изредка организованные группы приезжающих российских гостей приезжают
мемориалы убитых в Сербии русских солдат, а также художников и бизнесменов „.
«Мы также отправили одну девушку учиться в Россию, и мы надеемся, что сотрудничество в этой области будет продолжаться».
В Трстенике мы также встретили Лилию Бабич, которую все называют «Доктор Русский».
«Я родилась в Москве как Лилия Энгелен Галкина, где я окончила Пироговский медицинский университет». Я вышла замуж и приехала в Трстеник в 1980 году. Я работала здесь доктором почти тридцать лет. Когда я вышел на пенсию, я вернулся в Россию, но я снова приехал в Сербию », – говорит нам доктор Русский. «Когда я переехал в Трстеник, здесь не было русских, а теперь есть русская община».
Мы узнаем, что русские были в Трстенике давно. По словам жителей Трстеника, первым инженером по местному распределению электроэнергии был русский, а первой образованной акушеркой был русский. В течение десятилетий после Первой мировой войны многие монахи и монахини в монастырях Любостиня и Велюца были русскими.
Вся похвала заслужена тростниками России. Это сохраняет национальную идентичность национального меньшинства; через работу по утверждению своих собственных ценностей и через сотрудничество своего собственного окружения с метрополией. Надеюсь, что это будет продолжаться.
Наконец, мы должны похвалить кулинарные навыки наших хозяек. Мы попробовали превосходное моравское рагу из рыбы, и жареный кетчуп был, без преувеличения, исключительным.
Трстеник, август 2019 г.
Драгана Костич
(Израду овог медијског садржаја суфинансирало је Министарство културе и информисања Републике Србије. Ставови изнети у подржаном медијском пројекту нужно не одражавају ставове органа који је доделио средства)
