U međuvremenu, mladi mužjaci roda posećuju gnezdo Malene, ali ona i dalje strpljivo čeka odabranika svoga srca.

Ljubav i odanost Malene i Klepetana, belih roda koje su već 14 godina u srećnoj vezi, mnogima je prava inspiracija.

Klepetan krajem leta odlazi na daleki put prema jugu Afrike, a Malena, koja zbog slomljenog krila više ne može da leti, ostaje u slavonskom naselju i čeka da zima prođe i da joj se njen dragi vrati s 14.000 kilometara dugog putovanja.

Svakog proleća Klepetan se vraća svojoj dragoj koja ga nestrpljivo iščekuje, ništa ne jede danima, gleda u nebo i čeka da dođe njena jača polovina.