• Analize I Kolumne

    Более 10 000 русских книг в библиотеках Ниша

    Университетская библиотека» Никола Тесла» в Нише была основана более пяти десятилетий назад в 1967 году. С момента своего создания библиотека расширила свой фонд, поэтому теперь она хранит около 103 тысяч книг.

    То, что редко кто знает, это тот факт, что в университетской библиотеке насчитывается около семи тысяч книг на русском языке. Примерно каждая пятнадцатая книга в библиотеке русская.

    О русскоязычных названиях Университетской библиотеки рассказывают нам  Снежана Боевич, директор и Андриана Стоянович, библиотекарь.

    „С момента создания библиотеки мы закупаем книги на русском языке. По характеру своей роли университетская библиотека приобретает и хранит экспертные издания, которые теперь составляют более 80% от общего фонда библиотеки,  то же самое  и с названиями на русском языке.“,- объясняют наши собеседницы.

    „Большинство книг на русском языке были приобретены в 1970-х и 1980-х годах. В 1990-х годах было очень сложно получить какие-либо иностранные книги, а после 2000 года.  также было приобретено довольно много. После 2010 года. в течение многих лет у нас были большие проблемы с финансированием работы библиотеки, поэтому мы поставляем книги почти исключительно из подарков и обмена.“

    „Среди книг на русском языке большинство из них по математике, физике, химии, информатики и медицины, а меньше в области социальных наук.“

    „Большая часть книг на русском языке в библиотеке происходит от завещания Мирослава Панича из Белграда, подарённого им  в 1992 году. Речь идет,в основном , о книгах в области химии.“

    У нас была возможность увидеть несколько книг из фонда русскоязычной библиотеки. Больше всего наше внимание привлекло собрание сербских народных героических стихотворений, в русском препеве, выпущенное в Санкт-Петербурге в 1904 году. Речь идет о произведении явно значимым как для сербской, так и для русской культуры.

    Университетская библиотека»Никола Тесла» также имеет значительное количество названий научной периодики на русском языке. Новые номера научных журналов приобретаются путем обмена с российскими университетами и научными учреждениями для научного журнала Университета  Ниша “Facta Universitatis”. В библиотеку регулярно поступают новые номера бюллетеней  Московского и Минского университетов, а также два научных журнала в области математики и один журнал, посвященный географии и геологии.

    „Если у нас чего-то нет, и это необходимо нашим пользователям, мы всегда можем заимствовать у других библиотек.“,- объясняют наши собеседницы.

    Большинство названий из университетской библиотеки не составляют, а используются в читальном зале, иначе в  кабинете Николы  Пашича с 1914 года. Кто знает русский язык и хочет расширить свои горизонты, имеет для этого хорошую возможность в центре Ниша, на набережной рядом с Нишавой.

    „Вскоре мы получим новые книги из Белгородского государственного технологического университета. (Книги также получат библиотеки начальной школы »Бубаньские  герои “ и Академии технико-педагогического профессионального образования в Нише.) Есть очень интересные названия.- сообщают  исключительно наши собеседницы.

     

    Национальная библиотека „Стеван Сремац“ в Нише также располагает значительным количеством книг на русском языке. Как сообщает Йована Славкович, руководитель отдела экспертной книги, здесь находится от шестисот до семисот книг на русском языке, что-то вроде художественной литературы и больше книг в области истории и социальных наук. Речь идет, махом, о старых изданиях, и наше внимание привлекло собранные произведения Александра Герцена, „отца русского социализма“. Многие из этих работ не могут быть прочитаны на сербском языке, потому что они не переведены.

    Самая старая книга на русском языке – из области музыки, выпущенная в 1869 году.

    „Интерес к российским экспертным книгам невелик.“,- сообщает нам г-жа  Славкович.

    Гораздо больше книг на русском языке находится в русском уголке Народной библиотеки. Отдельное пространство, расположенное в подвале здания библиотеки, оснащено новыми, очень качественными и красивыми изданиями книг на русском языке. О русском уголке нам рассказывает Мима Живкович, выпускник библиотекаря: „у нас около трех тысяч книг на русском языке „ Книги были приобретены в 2017 году. год, когда был создан Российский уголок, и все они являются подарком российской гуманитарной миссии. После этого фонд не обогащен, но мы ожидаем скорейшего приобретения нового объема книг. У нас очень красивые издания русской классики и множество детских книг, а также книги из истории, произведения художественной литературы, учебников и грамматики русского языка…“.

    „Пользователи произведений на русском языке-это жители Ниша, которые знают русский язык и любят русскую литературу, поэтому некоторые читают классические произведения русской литературы в третий или четвертый раз. Они часто приходят с детьми и предоставляют детские книги, чтобы заинтересовать своих потомков русским языком и культурой.“

    „У нас много пользователей из рядов россиян, которые живут или работают в Нише, и у нас также были примеры российских туристов, проживающих в Нише, которые заимствуют книги на русском языке.“

    „До нынешней эпидемии мы организовали семинары по русскому языку для учащихся начальной школы. Очень приятно работать с детьми; мы говорим по-русски, поем… , хотя изучение русского языка почти потеряно из начальных школ в Нише, дети приходят с некоторыми знаниями о русском языке, приобретенном в интернете.“

    А в народной библиотеке есть новости, связанные с книгами на русском языке. Наш очаровательный собеседник просто работает над подготовкой выставки по русской книге.

     

    Рамки журналистской статьи не позволяют более широко заниматься русскими книгами и другими публикациями в  библиотеках в Нише. Отметим, что русская литература есть в библиотеках факультетов и высших школ Ниша, а также в библиотеках средних и начальных школ.

    В любом случае, кто хочет расширить свои знания из разных областей, или если он хочет более внимательно ознакомиться с русской культурой, одной из крупнейших в мире, имеет возможность сделать это в  библиотеках в Нише. Единственными предпосылками для этого являются знание русского языка и членский билет библиотеки.

     

    Драгана Костич

     

    Этот медиа-контент финансируется городом Нишем, в рамках медиа-проекта “ Прошлое, настоящее и будущее россиян в Нише“. Взгляды, изложенные в поддерживаемом медиа-проекте, не обязательно выражают взгляды органов, выделяющих средства.

    Klikni za komentar

    Odgovori

    Ваша адреса е-поште неће бити објављена.

    Na Vrh
    Social Media Auto Publish Powered By : XYZScripts.com